Tarifs. Adèle acts out the voice and body of Fritz, the boy in the main Conception, mise en scène, scénographie et dramaturgie Gisèle Vienne Ruth acts out the voices and bodies of the two mothers, the voice of the father, and occasionally more. La compagnie reçoit le soutien régulier de l’Institut français pour ses tournées à l’étranger. Il redoute le retour à la maison, mais à la place. Pour Kerstin. Administration Etienne Hunsinger & Giovanna Rua, Coproductions Nanterre-Amandiers CDN / Théâtre National de Bretagne / Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène Trouvé à l'intérieur – Page 111Comme l'eau de l'étang sur lequel Wallingham , cette ville est bâtie se trouve douce , les saumons montent jus . ... Charles lui donna en mariage sa fille Viscelli , Gisele , & en cette considération il lui céda la partie du Ve . Stephen O’Malley’s original musical compositions, which are very much present throughout the play, also seem Sa mère est plasticienne, ancienne élève d'Oskar Kokoschka. Tout lui était écriture et cette écriture, d’une virtuosité sans emphase, malicieuse autant que jubilatoire, semble donner aujourd’hui encore à ses lecteurs et lectrices accès à tout, ou presque. What are the different strata of language, ranging from elements of narration to the spoken word, and which we may or may not be able to formulate, which comprise our perception, comprehension and exchanges? Dans l'adaptation que réalise Gisèle Vienne, ce sont les mouvements qui sont minuscules dans leur lenteur. I admire Robert Walser’s writing. Dans la continuation d’un travail entamé en 2004 (I Apologize) avec l’écrivain Dennis Cooper, cette pièce pour un comédien manipulateur – Johnathan Capdevielle met en scène un serial killer qui rejoue avec des poupées et une peluche de panda les meurtres d’adolescents qu’il a perpétrés. questioning of the signs deployed at the very heart of the staging and during its development. perception can be visible, noticeable, in a variety of ways on stage, for example by means of different degrees of L'Étang, un spectacle de Gisèle Vienne à découvrir du 10 au 13 novembre 2021 à La Comédie, Genève. There is something extremely exhilarating for me to be Quelques textes emblématiques : Costumes Gisèle Vienne, Camille Queval, Pauline Jakobiak  contact@comedie.ch, Ce spectacle affiche complet, mais vous pouvez vous inscrire à, L'Étang de Gisèle Vienne - Showroomdummies (2001, réécrit en 2009). Hun er en fransk-østerriksk koreograf, dukkefører, billedkunstner og regissør, som i løpet av de siste Fra forestillingen L'Étang av Gisèle Vienne, med skuespillerne Ruth Vega Fernandez og Adèle Haenel. Conformément aux directives du Conseil fédéral, un certificat Covid, accompagné d'une pièce d'identité, est exigé dès l'âge de 16 ans pour entrer dans le théâtre et assister aux spectacles. Back then it presumably never occurred to him that there would come a day when it would be staged, and that I see music everywhere: in the colors, the lines, the movements, the bodies, the text, the sounds … And this Vienne, César Van Looy, Production and touring Alma Office: Anne-Lise Gobin, Alix Sarrade, Camille Queval and Andrea Kerr Après treize ans passés sans se voir, Philippe rend visite à Andrew, son demi-frère. Vendredi 12 novembre : 18h00–20h45, Plein tarif : CHF 40.- 156, rue de Rivoli the real and the fantasized, constituted in particular by memory, the past, and the anticipated future. Lights Yves Godin How do these issues translate into staging? On en expose parfois des pages, tant l’écriture de ces années-là – « le territoire du crayon » – est minuscule. "Gisèle Vienne explore dans ses œuvres les replis de notre âme qu’on croyait bien planqués. quite surprising to discover that what one accepts as seen in relation to what is seen, is determined by the of the world because, as Bernard Rimé analyzes the issue in his inspiring text “Emotions at the service of Cultural Romain et Sabah, deux enfants de neuf ans qui vivent dans le même lotissement, se sont construit des mondes imaginaires pour échapper au réel. Échapper par les rêves aux peurs et aux suspicions de leurs parents, à l'égard de l'autre ... In my staging of L’Etang, to summarize, there are numerous levels of interpretation, three of which are the most Production / Diffusion Alma Office / Anne-Lise Gobin, Alix Sarrade, Andrea Kerr, Camille Queval  L’Étang est un texte écrit par Robert Walser à sa sœur. Son voyage mental à travers lieux et époques dessinera progressivement sa lignée féminine. La pièce Les Monstrueuses propose une traversée de l'Histoire des femmes au XXe siècle entre deux continents, du Yémen à la France. Gisèle Vienne est artiste associée au CN D Centre national de la danse et au Théâtre National de Bretagne. Un art poétique de la déambulation. Conception of puppets Gisèle Vienne Des boules quies sont à votre disposition à l'entrée de la salle. Décor et accessoires Gisèle Vienne, Camille Queval, Guillaume Dumont  Also, through the various treatments of temporalities which is very obvious, hypothesizes a person who imagines, fantasizes, hallucinates this story, in a way which more resembles By provoking a Stage set production Nanterre-Amandiers CDN It recounts the story of a child who feels unloved by his mother and, at the height of her despair, fakes her own suicide in order to find out if her mother really loves her. By elaborating a vocal and sound composition, working with two actresses, and about fifteen. Par une auteure qu'on a parfois considérée comme la rénovatrice de l'Art du roman, une oeuvre qui a pour héros des bourgeois "évolués". I love live performance, exploring the present moment of reality in its density, at its most D'après l'œuvre originale Der Teich (L'Étang) de Robert Walser. complex exercise. tale of filial love by distributing the roles between two actresses, Adèle Haenel and Ruth Vega Fernandez. vibrant, the intensification of experience and the emotional experience of time. Tarif réduit : CHF 25.- - Microgrammes (1921-1928). Wig and make-up artist Mélanie Gerbeaux, Technical manager Richard Pierre Gisèle Vienne, née en 1976 à Charleville-Mézières, est une chorégraphe, plasticienne et metteuse en scène franco-autrichienne. Gisèle Vienne - L'étang. Conception, mise en scène, scénographie, dramaturgie Gisèle Vienne. Possibilité de voir Crowd après L'Étang les 11, 12, 13 novembre. Music direction Stephen F. O’Malley Deux comédiennes intenses, Adèle Haenel et Ruth Vega Fernandez, interprètent les déchirures intérieures, dialogues réels et paroles ravalées de tous les personnages. Aînées et aînés, Carte 20 ans / 20 francs : CHF 10.- Du 8 au 18 septembre 2021, Gisèle Vienne scrute la perception de l'ordre, du désordre et la violence de la norme sociale à travers le jeu Gisèle Vienne. and the compositions work powerfully with both time and space. Gisele Vienne, chorégraphe et plasticienne aime déranger, provoquer, appuyer sur le plexus. conventions of reading. being anesthetized in our structures—it’s deeply and genuinely calling both those structures and our perception as well. Promenade Louise-Boulaz 2 DACM / Compagnie Gisèle Vienne est conventionnée par le ministère de la Culture - Drac Grand Est, la région Grand Est et la Ville Pour ceux ayant déjà réservé des places, le service billetterie reviendra vers vous au plus vite ! Suhrkamp Verlag, 2014) the norm—and the way that this family drama reflects the violence of the social norm inscribed in our bodies. These questions, present at the core of Gisèle Vienne’s work for some time now, are tackled via the mise en abyme of the writing of Robert Walser and its staging: Adèle Haenel and Ruth Vega Fernandez play, one and two roles respectively, whist lending their voices to the other characters, represented by dolls. experiences of the world, can allow us to question and shake up the pseudo-reality, the result of the creation of a It was Klaus Händl, an Austrian writer and director, with whom I have an artistic 15 to Sat. Formée à la philosophie et à l’art des marionnettes, l’artiste franco-autrichienne compare son travail à un sport de l’extrême. Ruth Vega Fernandez dans L'Etang de Gisèle Vienne. them and a reassessment of them. Direction musicale Stephen F. O’Malley We zien zeven aangeklede etalagepoppen. Pièce créée en collaboration avec Kerstin Daley-Baradel Remerciements à Etienne Bideau-Rey, Nelson Canart, Patric Chiha, Zac Farley, Erik Houllier, Tristan Lahoz, César Van Looy. Stage manager Antoine Hordé, Performance created in collaboration with Kerstin Daley-Baradel Régie plateau Antoine Hordé  Gisèle Vienne directs this text by Robert Walser with Adèle Haenel and Ruth Vega Fernandez. This involves a vocal score for 10 voices, performed by two people. By : CHF 30.- The different temporalities participate in this layered Son désespoir est tel qu’il simule un suicide pour mettre le sentiment maternel à l’épreuve. Regard extérieur Dennis Cooper, Anja Rottgerkamp  Based on the original work Der Teich (The Pond) by Robert Walser, Concept, direction, scenography and dramaturgy Gisèle Vienne Chorégraphe, metteure en scène, plasticienne et marionnettiste, Gisèle Vienne place L'Étang au cœur d'un espace épuré, que métamorphosent de subtiles fluctuations sonores et lumineuses. We find in L’Etang, as in all of Walser’s work, through 1211 Genève 6 They also perform as themselves. Gisèle Vienne d'après Robert Walser. characteristic in our creation of movement, of music, light, and space, as well as the interpretation of the text, and The composition of music intrinsically follows Le paiement par chéquier culture est accepté à nos guichets, Mises en bouche : mercredi 10 et vendredi 12 novembre, D’après L'Étang de Robert Walser "L'Étang" - Gisèle Vienne, d'après Robert Walser - Teaser. Plein tarif 26€. Trouvé à l'intérieur – Page 564Si , Gisèle , ( et plus bas , suppliante ) , tu viendras voir Marie à Versailles ? ... Elle vit alors sa gardienne immobile à la même place , le chapeau de travers , la robe poussiéreuse ; et Marie près d'elle , chétive , agitait la ... Zaallicht uit, toneellicht aan. Concept, direction, scenography and dramaturgy Gisèle Vienne Performed by Adèle Haenel and Ruth Vega Fernandez Lights Yves Godin Sound design L'Etang is the story of a boy who feels unloved by his mother and, at the highest point of his despair, pretends to commit suicide in order to see her love. L’Etang is the story of a boy who feels unloved by his mother and, at the highest point of his despair, pretends to The dominated one, apparently wise, is genuinely subversive. Trouvé à l'intérieur – Page 20Gisèle Rabesahala. kanga « la colline des pintades » . C'est le roi Andriamasinavalona qui l'a baptisée Ambohimanga , « la belle colline » . La tradition orale révèle qu'un noble issu d'une famille royale d'Arivonimamo appelé ... Cette parole intime, révélée au public bien après le décès de l’écrivain, raconte la détresse de Fritz, un garçon qui doute de l’amour de sa mère. including through their formal difficulties. Du mardi au vendredi de 12h à 18h Vu le 15 juin au Tandem à Douai. What are the issues that are at stake here? humorous, sensitive, and discreetly but frankly subversive writing, questions related to order, rules, respect for | Salle Modulable Lumière Yves Godin, Traduction française Lucie Taïeb, à partir de la traduction allemande de Händl Klaus et Raphael Urweider (éd. Avertissement :  le niveau sonore de ce spectacle est élevé. 16hNo performance on Mon.15 € to 30 € / Subscribers 10 € and 15 €––––––Estimated running time: 1h30, Le Festival d'Automne à Paris Writing for the stage is for me the articulation of all the media on the This involves the relationship of the dominated, who always has the central Conception des poupées Gisèle Vienne  Written, produced & mixed for Cosmos Productions. 19h30, Sat. - Les Enfants Tanner (1907). He always knows Musique originale Stephen F. O’Malley, François J. Bonnet This new Special thanks to Etienne Bideau-Rey, Nelson Canart, Patric Chiha, Zac Farley, Pauline Jakobiak, Jean-Paul It’s always By juxtaposing different levels of interpretation, which may even be in tension or contradict each other. The collaboration with Stephen O’Malley on my works has been going on now for thirteen years. died in July 2019, and with whom we had developed this work so intimately. To test her, he pretends to be drowning in the pond. Merci de votre compréhension. Trouvé à l'intérieur – Page 299Au delà d'un jardin minuscule , les arbres de l'Avenue de Villeneuve - l'Étang déjà se dépouillaient . La nurse de Marie était en congé ... Il suffirait que je m'éloigne une heure pour que Gisèle vienne . Il faut que ce soit moi qui lui ... The first is the story itself as it is read literally. Attention, charge émotionnelle ! role in his work, to the dominant.