Par exemple : Les Gendron, c'est une famille tricotée serré. On ne peut pas mentir à son insu mais on peut se tromper et dire faux quelque chose de vrai : l'erreur est humaine, dit-on pour s'excuser. – J’en ai marre de me lever tous les jours à 3 heures du matin pour faire un travail qui ne me plaît pas du tout ! (Pour approfondir votre connaissance de ce mot amusant, nous vous invitons à consulter l'article. Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous : Le fauteuil de l'Académicien : une citation de Jean Cocteau et quelques explications sur ce siège fameux, Ma définition du jour : contre-acception, facteur de qualité dans l'œuvre littéraire. L'interjection «wô» ordonne l'arrêt. Une autre explication concerne le motif des tapisseries ou des parquets, composé de bâtons entremêlés, soit sans régularité (tapisseries), soit à angle droit (parquets). Ce qui veut dire : Faire un repas de tout ce qui se mélange bien, qui est dans notre réfrigérateur ou garde-manger et qu'on ne veut pas qu'il se perde. « J'ai pris une méchante brosse hier » veut dire avoir fait la fête et pris beaucoup d'alcool. Ce qui veut dire : Au Québec, le caribou peut être un renne, mais il peut aussi être une boisson alcoolisée faite à base d'alcool et de vin rouge. L'expression «avoir les baguettes en l'air» signifie gesticuler beaucoup, soit par énervement ou soit par nervosité. Au Québec, épais est synonyme d'être vraiment idiot. Ça ne vaut pas la peine d’en tenir compte. L’expression semble survivre à la disparition des cassettes. Jusqu'à sa signification moderne. Le mot "haricot", enfin, qui désigne l'orteil en argot. On dit aussi se faire pogner les culottes à terre, les culottes baissées. Au Québec, le mot châssis englobe aussi la fenêtre. Trouvé à l'intérieur – Page 12clinquant de la sagesse humaine avec l'or pur de la vérité chrétienne . Ici la tolérance ne serait pas à sa place . « Si quelqu'un prêche un autre Evangile que celui que les apôtres ont annoncé , qu'il soit anathème . » ( Gal . 1 , 8. ) ... Ce qui veut dire : «Être habillé comme la chienne à Jacques» signifie s'habiller de façon négligée, avoir des vêtements mal assortis, avoir une apparence qui ne convient pas au moment, par exemple porter des couleurs criardes à un enterrement. Nos poings aussi peuvent nous démanger. Manquer de jarnigoine, c’est manquer de jugement. Au gré du temps, elles se sont formées à partir de racines linguistiques multiples, d'un agrégat de mots et de formes verbales, d'un assemblage improbable à la chronologie non linéaire. Dire à quelqu'un de cesser ses excès. Ce qui veut dire : Porter des fonds de bouteille signifie porter des lunettes très épaisses. Quelqu'un avec une grande trappe, c'est donc quelqu'un qui parle beaucoup. (on ne risque pas de s’échouer, sans doute expression de marins). «Jules a acheté un chalet à Saint Glin-Glin des Meu-Meu.», Écrire très petit et de façon illisible. L’assertif postule le respect réciproque des opinions : ce n’est pas parce que moi j’aime telle chose que les autres ont tort de ne pas l’aimer. Ce qui veut dire : Ne pas avoir inventé le reculons signifie être b^te, être stupide. Ex.«Attention, c'est coulant dehors!» La route est glissante. «Ma grand-mère était petite, mais on en avait tous peur. (N.D.L.R., venez découvrir l'article. (Pour approfondir votre connaissance de ce mot amusant, nous vous invitons à consulter l'article L'énigmatique tiguidou.). Lorsqu’on dit de quelqu’un qu’il ou elle possède « une langue de vipère », on ne parle bien sûr pas de la forme anatomique de la langue elle-même (on parlera alors de langue bifide). Trouvé à l'intérieur – Page 555Un ministre diplomate , c'est le nom de quelqu'un . Voici ce qu'il a dit . Qui affaiblir ce qu'il peut y avoir d'exagéré dans à - dire , Qui entend bien la diplomatie . vous dit le contraire ? Vous dis - je le con- l'expression dont on ... Bretter = Hésiter, ne pas arriver à se décider, perdre son temps. Nous utilisons le «reculons» comme synonyme de marche arrière. Il est full cellules.» (N.D.L.R., venez découvrir l'expression. C’est une expression vieillie, mais qui mériterait de renaître. Les expressions courantes. L'intelligence repose essentiellement sur le fait de poser des questions. Le verbe pronominal s'encabaner signifie s'enfermer chez soi. Par une très petite marge. Je crois que l'équivalent en France c'est être mis au placard. J’ai passé la serpillère dans la cuisine. Cette expression décrit une personne qui désire acheter des choses que son budget ne peut lui permettre, qui a des goûts dispendieux et des moyens financiers limités. J'avais les jambes en guenille, je croyais que j'allais m'évanouir. Cette expression est plutôt employée au sein d'un groupe en mouvement par une tierce personne qui constate que l'un des membres s'est arrêté pour discuter et s'est écarté du groupe. (N.D.L.R., pour approfondir votre connaissance de cette expression, nous vous invitons à consulter l'article. Allez, on y va. Pichou : quelqu'un de très laid. «Que veux-tu ? Se mouiller le doigt avec de la colle de baveux pour tourner la page d'un livre. Mon grand-père est parti comme un petit poussin, dans son sommeil. du verbe arsoudre : arriver à coup sûr, surgir). Énerve-toi pas le poil des jambes ! Ne vous méprenez pas! Autrefois, le mot vue était synonyme de cinéma. «Je m'excuse du retard, mais j'ai arrêté prendre un petit snack. «C'est encore drôle» peut signifier que l'on pense le contraire de ce qui vient d'être dit. / Qu'est-ce que tu croyais ? Nous disons aussi se ronger le sang. Être aux anges, être heureux, joyeux. Comme à un enfant qui ne reste pas assis de façon calme sur une chaise et bouge constamment. On peut citer : « pas mal » pour dire que quelque chose est bien, ou « ce n'est pas donné », pour signifier qu'une chose est chère. Ce qui veut dire : Cela veut dire que l'on est maigre, ou que tout simplement qu'on a pas de gras. (N.D.L.R., bien que pour plusieurs, les îles Mouk-Mouk signifient le bout du monde, l'île Moukmouk existe réellement. Tu ne vas pas me prendre pour un idiot, un étourdi. Mon qualificatif planait dans les airs. Zire sert donc à exprimer le dédain. Découvrez les trois applications de la gamme avec Antidote+. Les générations antérieures ont gardé un vocabulaire hérité de leurs ancêtres, de toute évidence. Nous utilisons cette expression même si nous ne connaissons rien aux Évangiles. (N.D.L.R. Il a fallu recourir au photo-finish.», Ce qui veut dire : Conduire comme un fou, de façon imprudente. (N.D.L.R., pour approfondir votre connaissance de cette amusante expression, nous vous invitons à lire l'article S'enfarger dans les fleurs du tapis. Fais ce qu'il faut faire. Ce qui veut dire : Utilisée par plusieurs personnes nées entre 1870 et 1910. C'est avoir beaucoup d'argent placé. Encore une expression de mes grands-parents, que j'utilise toujours : Si quelque chose ou une situation est "beuroui" c'est qu'il est pourri, gâché, fichu, souvent pas très joli à voir ou sentir. « Ton carré d'agneau, j'en mangerais sur la tête d'un pouilleux ». » On dit aussi se devoir le cul pis les dents. Mais mon époux, très intelligent, a bien compris que je ne portais pas une grande estime à l’homme en question. Sortir la cassette, c’est donc parler de façon non spontanée, comme si ce qu’on dit était préenregistré. L'expression est récente et d'origine militaire. Une picouille peut aussi être une femme désagréable ou un mauvais cheval. AlgérieBelgiqueCamerounCanadaCongoÉtats-UnisFranceMaliNouvelle-CalédonieRépublique CentrafricaineRépublique Démocratique du CongoSuisseTogo --------------- Sentir le p'tit vieux signifie sentir mauvais, dégager des odeurs désagréables, empester. Et dans cette affaire, tout militaire est réputé avoir le niveau, ou en tout cas celui de s'en servir. Lorsque vous payez trop peu vous … Ce qui veut dire : Éprouver de la difficulté, traverser des obstacles. Beaucoup, plus qu'assez. Ce qui veut dire : Donner un effort supplémentaire, fournir un dernier effort, puiser dans des dernières ressources pour terminer un travail. « Les livreurs de X travaillent le gun sur la tempe, ils n'ont pas le temps d'attendre plus de 30 secondes par porte. Au contraire, quelqu’un qui « ne niaise pas avec la puck » est très efficace. Ce qui veut dire : Mon père utilisait cette expression pour désigner un couteau qui coupe mal. Ce n'est pas que je suis si intelligent, c'est que je reste plus longtemps avec les problèmes. Ça va bouger, déconcerter, surprendre. Le contexte permet de déduire de quoi il s'agit ;). Ben, arrive en ville!» C'est une façon cavalière de dire à quelqu'un qu'il ignore quelque chose que tout le monde sait. Intelligence, jugement. Ce qui veut dire : Raté (manqué) de peu. Nous pouvons aussi être habillé comme un as de pique. l'expression anglaise est plus adaptée : "appréciez votre repas", "bon repas" faire une touche . Ce qui veut dire : Lorsque la terre dégèle au printemps, sur un chemin de terre, dont une partie de la route forme une sorte de vague en marchant dessus. Exemple: « T'as une belle blonde (copine), une bonne job (emploi), un apparte su'l plateau (quartier branché) 'pis t'as pas de dette... T'es gras dur mon gars.». On la rencontre dès le XVIIème siècle et évoque ce qui était alors la base de toute alimentation, c'est à dire le pain. L'expression franglaise «slaque tes shorts» est synonyme de calme-toi, relaxe. Une penture est une charnière. On verra dans le temps comme dans le temps si on doit changer la plomberie. (Daniel Pennac). Je crois que j'ai oublié de fermer la champlure du bain.» «J'ai un rhume et j'ai le nez qui me coule comme une champlure.». Ça m'a pris deux voyages pour vider mon appartement. Cela vous permet d'éliminer les pauses verbales et peut vous empêcher de dire quelque chose qui n'a pas de sens. Pantoute. Ce qui veut dire : Une fille ou jeune femme de petite vertu, de mauvais genre, une morue. Sinon on va être en retard. Ce qui veut dire : Normalement, cela signifie «être mentalement dérangé». 8. Chialer = Se plaindre. Il est utilisé dans le langage courant comme tel. », En France, être pompé peut vouloir dire être épuisé, mais au Canada, être pompé signifie plutôt être en colère. Être décoiffé, avoir les cheveux en broussaille comme les poils sous les aisselles. 1.3.10 Exprimer sa satisfaction Exprimer l’insatisfaction, se plaindre Par exemple : J'vais benmanque aller au cinéma en fin de semaine. (On écrit aussi pigouille). Arrête, tu commences à me tomber sur la rate. Par exemple, «Eille (Hé), le gros, aurais-tu vu ma clé?», ou encore «Eille, le gros, je veux passer. Un piastre est un dollars. Ce qui veut dire : Expression qui vient de la chaîne McDonald. On verra dans le temps comme dans le temps si on doit changer la plomberie. Ça ne va pas dans la tête. Typiquement liégeois, «oufti» ponctue de nombreuses phrases et est à peu près synonyme de «ça alors !»; «Oufti, qué n'affaire à Lid'j» : c'est une sacrée affaire, une drôle d'affaire, ... «Oufti, c'est difficile !», etc, Être arrogante. Dire à quelqu'un de cesser ses excès. S'agissant du "larigot", le mot s'applique en France à une flûte, une composante d'un jeu d'orgue. Perdre tous ses espoirs. Ce qui veut dire : L'expression «net fret sec» signifie sans détour, tout d'une traite. La tendance des noms à penture, très populaire dans les années 1990, tend à disparaître. - "Très bien, c'est passé crème!". Arrête d'exagérer. On est pris avec le Covid-19. Nous sommes alors mal habillé. Ce qui veut dire : L'expression « final bâton » signifie que c’est fini, que c'est terminé. Ex: une grande surface de mur avec aucun tableau est un mur schnu. Au Québec, trouble a aussi le sens d’ennuis, de difficultés de problèmes. Il n’est pas terrible, ce gâteau. Le temps se gâte rapidement. C'est chic and swell est, ou était, une façon de dire que tout est bien, parfait. Effectivement, une chandelle c’est comme une bougie, et on a l’impression d’être le chandelier (support destiné à recevoir des bougies). Être loin de son profit, c'est être très loin de son objectif, c'est avoir peu de retours pour le travail fait. Spittante signifie dynamique, énergique, pleine de vie. (N.D.L.R., nous vous invitons à lire l'article Le diable dans les expressions québécoises pour découvrir, entre autres, le sens de «le diable est aux vaches«. L'expression se lever du mauvais bord du lit signifie se lever de mauvaise humeur. Quelque chose ou quelqu’un qui cause beaucoup de problèmes. Ce qui veut dire : Circuler rapidement, ou avancer rapidement dans une tâche. Voici les 5 expressions idiomatiques françaises les plus courantes ! Québécois et lévisiens nomment cette traverse "La Traverse de Lévis" peut importe que vous preniez le bateau sur la rive sud ou nord! N.D.L.R. Toutes les langues du monde ont leurs propres expressions et leurs propres constructions imagées. Ce qui veut dire : Spittante signifie dynamique, énergique, pleine de vie. C'est une façon de dire calme-toi, respire par le nez, panique-pas. : Sors ce que tu as à dire, ne tourne pas autour du pot (chez nous il n'est en général pas question de baptiser) - Le trône: le WC - À c't-heure (avec, en wallon, un "eu" fermé long [ø:]): à présent, mintenant, à cette heure-ci - chialer: même sens, cf. Ce qui veut dire : Fais vite, dépêche-toi. Avoir la gueule fendue jusqu'aux oreilles signifie avoir un très large sourire. Je n’aime pas la salade. Ce qui veut dire : Wanda: étonner, surprendre beaucoup, Ce qui veut dire : parle plus fort, parle de façon compréhensible, Ce qui veut dire : chaussures de sport, espadrille, basket. Au Québec, le théâtre d'été est un théâtre, habituellement situé en périphérie d’un centre urbain, qui présente durant l’été des pièces légères visant principalement à faire rire. L’homme qui n’est pas content de peu, n’est content de rien. Ce qui veut dire : Y a-t-il une manière de faire un compromis, de trouver une solution? - "Alors le déménagement?" comment tu vas?». Ce qui veut dire : L’expression  «l’affaire est ketchup» signifie que tout va bien, que tout est parfait, que tout est réglé. Le mot chicane veut dire querelle, dispute. Ce qui veut dire : Être très craintif, faire preuve de timidité maladive. Ce qui veut dire : Un char de curé sert à désigner une voiture d'occasion en bon état, qui a peu roulé. Cette expression est plutôt employée au sein d'un groupe en mouvement par une tierce personne qui constate que l'un des membres s'est arrêté pour discuter et s'est écarté du groupe. Il n'en dort plus. Nous vous invitons à consulter l'article, Avoir un bon réseau d'information, faire partie d'un groupe d'influence. Selon le Livre des Métiers du XIIIème siècle, Saint Louis aurait accordé aux montreurs de singes le droit de payer en grimaces ou en tours de passe-passe le péage du Petit-Pont qui relie l'ïle Notre Dame au quartier Saint-Jacques." Le 220 est le voltage sur lequel les appareils électriques les plus puissants doivent être branchés. Le Petit Café, Calmann-Lévy; Jean Cocteau (Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963) Académie française, 1955 Je voudrais que l'intelligence fût reprise au démon et rendue à Dieu. L'expression « final bâton » signifie que c’est fini, que c'est terminé. Un Kid Kodak est une personne qui aime se faire photographier.